in

FILIPINA KABILANG SA MGA PINARANGALAN NG PREMIO BAIOCCO

Sa ika-labinlimang edisyon ng PREMIO BAIOCCO DI PONTE MOLLO ay kabilang si Analiza Magsino sa labing-isang pinarangalan ng Municipio Roma XX .

altRome – Ginanap noong nakaraang sabado, Oct 29 ang PREMIO BAIOCCO DI PONTE MOLLO. Ito ay ang taunang pagdiriwang sa pangunguna ng Municipio Roma XX, kung saan matatagpuan si konsehal Bong Rafanan, upang parangalan ang mga mamamayang naging mahalagang bahagi ng sosyedad. Isa si Analiza Bueno Magsino na pinarangalan ngayong taong ito bilang isang manunulat, cultural mediator at aktibong presidente ng asosasyon ng Asli.

Aking hangaring ipagpatuloy ng bukal sa puso ang aking mga inumpisahan at hindi ako naghangad ng parangal kaylanman upang gawin ang mga ito. Salamat kay Konsehal Bong Rafanan sa pagkakataong ibinigay nya hindi lang sa akin kundi sa buong Filipino community”, ayon kay Analiza.

Ang pagdiriwang ay isang pagbabalik tanaw sa isang tradisyon noong 1841. Isang grupo ng halos mga dayuhan ang nagbunyi at nagbigay ng parangal sa skultor na si Bertel Thorwaldsen bago ito lumisan ng Roma. Isang masaganang hapag at masasarap na wine ang inuming nakalaan sa pagdiriwang. Magmula ng taong 1996 ay inulit muli ang parangal at ito ay inihahandog sa mga mamamayang naging mahalagang bahagi ng sosyedad at inalay ang kanilang propesyon para sa kabutihan ng mga mamamayan.

altKabilang sa mga naging paunahin ang malaking grupo ng mga Filipino upang sama sama ay ipagbunyi ang karangalang ito hindi lamang ni Analiza Bueno Magsino at ng kanyang pamilya kundi pati ng buong komunidad ng mga Filipino sa Roma na sa unang pagkakataon ay napabilang sa parangal na ito. Naging bahagi ng pagdiriwang sina Consul General Grace Fabella, Wefare officer Lyn Vibar, Cons. Aggiunto Comunale Romulo Salvador at Cons. Aggiutno Municipio Roma XVI Pia Gonzalez.

Kabilang sa mga pinarangalan sina ANTONINO ZICHICHI, physicist (per le discipline scientifiche), GIORDANO BRUNO GUERRI, author (per le discipline letterarie); MARIO PESCANTE, Vice President CIO (per le discipline sportive); PINO QUARTULLO, actor (per le arti recitative); VINCENZO GAETANIELLO, scuptor (per le arti figurative); JIMMY GHIONE, correspondent “Striscia la notizia” (per l’impegno sociale); BARBARA BOUCHET, actress (un artista straniero); DOMENICO MONDI, pastry chef (per le attività commerciali e artigianali); DANIELA ROSSI, archeologist; SILVANO LEONARDI, employee.

Kasabay ng bawat parangal ang isang baso ng masarap na wine, bilang paggunita sa tradisyon, medalyang ginto at isang magandang tula.

 

Liza Bueno Magsino

Premio speciale a Liza la Magsino

Pe’ ‘r contributo enorme che cià dato

e a dato puro a ogni filippino

che ner paese nostro è capitato.

S’è sistemato e a lei fatto l’inchino

riconoscendo er suo, ruolo azzeccato.

Grazie all’integrazione favorita,

Liza dà l’imput pe’ ‘na nova vita.

 

E’ come mediatrice culturale,

che bene dal 2003 lavora;

cià la capacità, è professionale.

Co’ impegno e serietà che la rincora,

se dà da fa e come ‘na spirale

riporta dentro chi rimane fora.

Centro servizi pe’ l’immigrazione,

do’ mette orientamento e informazione.

 

Tiè li contatti co’ ogni struttura,

sempre co ‘n occhio ar servizio sociale

lavora in rete co’ animo e cura,

co’ li strumenti e de quelli s’avvale.

E’ giornalista e a fa la stesura

su st’orgomenti non teme un rivale.

E da giornalista, informa lettore,

diventa a seguì caporedattore.

 

Dell’ASLI è Presidente e Fondatrice

e co’ l’Associazione ha pubblicato

du’ libri che poi da coordinatrice

ha supervisionato e ottimizzato.

E’ pe’ la gente ch’ha fatto felice,

ogni Filippino ch’ha sistemato,

ch’er Municipio, parlamo der venti

je dà er Baiocco e fa tutti contenti.

ni Stefano Ambrosi

700,000 readers sa buwan lamang ng Oktubre.

“Inay, ako’y aalis…..ako’y babalik at ‘di na muling aalis”